يكفيني غرامك & soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
ماهذا؟
ألديكِ بعض الأعمال معي؟
! اللعنه ماهذا
.. سوف أُجن
لماذا تفقدين عقلكِ دائماً عندما تشربين , هاه؟ .. بسرعة لنذهب الأن
آآه لماذا أنتِ قويه جداً؟
.. عذراً ! لقد شربت الكحول بالنهار
.. اللعنه ماهذا
! هذا مثير للشفقة , في هذا العمر المبكر
.. دعني أذهب
دعني اذهب , أيها الوغد
! تمالكي نفسكِ , من فضلك
ماذا ستفعلين إذا ذهبتي؟ تشتمين وتضربين؟
, في الوقت الحالي مالذي يمكن القيام به؟ لاشيء يوو تشي
! يوو تشي
! إذهب
.. إذهب! لا توقفني
! ابتعد
.. إضربيني
.. هكذا
! إضربيني هكذا
.. إذا كان هذا سوف يزيل غضبكِ
.. إذن سوف أتلقى ألف ضربه
, إضربيني حتى تكتفي! ! ماتفعلينه الآن ليسَ ضرباً
! إضربيني
!جدي! جدي! جدي
.. سوف أذهب
, قلت سوف أذهب
هل يوجد شيء في المنزل للأكل؟
.. لم نتناول وجبة العشاء بعد
إن لم يكن , أينبغي أن أذهبَ لشراء شيء لذيذ؟
ماذا تريدين أن تأكلي؟
في السابق ضربتني حتى الموت والأن تريديني أن أموت من الإحباط؟
.. أشتميني أو قولي شيئاً
.. حسناً إذن
, إفعلي ماتريدين أنا لن أتحركَ شبر واحد من هنا أيضاً
! آآآه ساخن
! وو هي المناديل هناك , أسرعي
متى يغلق المتجر مرة أخرى؟
, انظري وو هي
, لقد تلقيت حقيبة خاصه هل بأمكانكِ أن تأتي معي؟
... شي وو هي
... لماذا الرجال يهتمون بكِ
.. أخيراً فهمت السبب
!.. كم أنا رجل بارد و متعجرف
ألازلتِ لاتعلمين؟
هل أنتِ بذلكَ الغباء؟
.. مطلقاً
!.. لن أرى وجهكِ مره أخرى
, حتى تتوسلي لطلب المغفره مني
.. لن أقوم بالبحثِ عنكِ أولاً
.. مطلقاً
لماذا أنتَ هنا؟
, لدي شيء أقوله
! بسرعه تحدث حتى استطيع غلق الباب
, قلت أن لديكَ شيء لتقوله ! الجو بارد تحدث بسرعة
.. مطلقاً
! لن أتي مرة أخرى للبحث عنكِ أولاً
... فقط لتقول هذا
أتيت كل هذا الطريق في الوقت المتأخر من الليل؟
! إذا أنهيتَ كلامك , غادر إذن
لماذا أتيت لمنزل شخص بهذه الطريقه؟ بسرعة غادر
.. لا أستطيع المغادره
لماذا؟
, قلتَ لن تأتي مجدداً لتبحث عني إذا لماذا لاتستطيع أن تغادر؟
.. الحمام
هل هو أمر مُلِح؟
.. الحمام
.. من هذا الطريق , من هنا
! الأن هو كل أنواع الإزعاج
لكن لماذا لم يخرج؟
يا أنتَ؟
هل أنتَ على مايرام؟
.. أجب عليّ
.. نائب الرئيس
هل أنتَ نائم؟
كيف لكَ أن تنام هنا؟
! بسرعه أنهض
! لقد طلبتُ نوعاً جيداً من اللحم ولكن أنظر إلى ذلك الوغد
!! لحم الخاصره , بدون عظام
يوو تشي , أنتِ متأكدة بأنك لستِ بحاجة إلى الأكل؟
إذن , هل لي أن أتذوقه الآن؟
.. آآه , لقد اشتريت اللحم الغير مناسب
أقصد , كيف له أن يذوبَ بفمي بدون أن أمضغه؟
هل هذا لحم حقاً؟
يوو تشي أريدكِ أن تقومي بتجربته لتتأكدي إذا كان لحماً أم ماذا؟
.. حسناً , حسناً
... لحمٌ كهذا .. بدفعه واحده
يجب أن أتناول كل هذا دفعه واحده أنهيه جميعاً هكذا ستتعلمين درساً جيداً
, الخس هنا , نضع اللحم .. بعض المعكرونه و الكيمتشي أيضاً
.. آآه لذيذٌ جداً
! يجبُ عليّ أن أدخلها جميعها في فمي
.. آآه يوو تشي
.. يوو تشي
! ماء! ماء
.. آآه الماء
.. الماء
.. يوو تشي
.. يوو تشي ماء
, رأيتُ أنكِ تجاهلتني لذا بذلتُ جهدي بهذه الطريقه
.. تناولي شيئاً , لم تأكلي طوال الليل
! لا أستحق أن أشربَ الماء حتى
, عندما كان جدي على قيد الحياه .. كنتُ طفلة عديمة الفائده
.. و عندما توفي أيضاً
و بعدما توفي , لا يوجد شيء بإستطاعتي فعله
الآن فهمتِ أخيراً أنكِ حفيدة بلاقيمة للرئيس؟
, لهذا أنتِ بحاجه لبعض الطاقة الآن لتفعلي شيئاً
هل سوف تضعين ملعقتكِ جانباً وتعيشين حياة هكذا؟
.. إذن كلي شيئاً
.. إذا لم تأكلي , سأجبركِ على الأكل إذن
.. لقد قلتُ لن أكل
.. قلتُ كلي , بسرعه
! لن أكل
هل سوف تأكلين اللحم؟
أم أنكِ سوف تقبليني؟
هل ستمضغين اللحم جيداً و تأكلين؟
أم أنكِ سوف تقبلين شفاتي جيداً؟
هل سوف تبلعين اللحم وتملئين معدتكِ؟
أم أنكِ ستتركين لعابكِ يسيل وتقبليني؟
, نعم بغض النظر عن القبلات البطون الجائعه يجبُ ملؤها , صحيح؟
.. خُذي
.. نعم هذا صحيح
, مرة أخرى
سنقوم بالقُبله في وقت لاحق , صحيح؟
.. هذا صحيح
, يا إلهي , حتى و إن شعرتُ بالنعاس لماذا الحمام من بين جميع الأماكن؟
.. هذا يدمر سمعتي
هل جعلت المرحاض يتدفق؟
, إسحب المرحاض وغادر رجاءاً
.. أراكِ في الشركه غداً
, على المائدة
.. صنعت لك شاياً بالعسل
, إذا لم تتناول العشاء
! كُلّ قبل أن تغادر على الأقل
.. آآه مزعجٌ حقاً
إذن ماذا بعد؟
.. إدمان الكحول واعراض الإدمان
جميعهم كانوا جزء من تمثيلكِ حتى تتهربي من شك موو غابي؟
! صحيح
, الذهاب لمجموعة تشنها
و التصرف كمجنونة , ذلكَ عن قصد أيضاً؟
! صحيح
ماذا بعد؟
هل حصلتي على شيء؟
.. كلا
, هذا ليس شيئاً سهلاً كما ظننت
! فظيع للغايه
.. لم أكن أعلم شيئاً , لذا كنتُ قلقاً
! كان عليكِ إخباري عن هذا مسبقاً
, و لكنكَ كنتَ مشغولاً بعملك
.. و عانيتَ كثيراً بسببي أيضاً
! لذلك أردتُ أن أحل هذا على طريقتي
.. يبدو أنكِ كبرتي
.. و لكنكِ تبدين بحال سيء أيضاً
, عليكَ أن تكون حذراً للغايه
.. يبدو أن تشوي هانغ وو يريد تدمير شركتك
.. آآه حقاً , لاتقلقي على هذا
, يمكن أنتتدمر الشركه فعلاً إذا حُرقت
! لكن لن يتم تدميرها من قبل هانغ وو مهما كان الأمر
.. شركه بيونغ سيونغ
تريد شرائها بالكامل؟
, إذا تركنا لهم الحصول على ذلكَ النجاح الهائل
, سنتسبب فقط في إنخفاض صورتنا لدى الشركات
, بهذه الفرصه
! سنريهم لما شركتنا تدعى بالعملاقه
, أعتقد أننا يجب أن نريهم بوضوح
, هذه صحيح لقد كنا متساهلين كثيراً معهم
, حتى لو كانوا جمراً
! يمكننا إنهائهم ليصبحوا كومة من الرماد
! يجب علينا أن نريهم ذلك بوضوح
, في هذه الأيآم
, الرأي العام عن شركتنا ليس جيداً
, إذا قررنا أن تستولي على بيونغ سيونغ ! ربما سيسبب هذا المزيد من الضرر
إذا تخليتَ عن هذا في نهاية المطاف , ألايعتبر هذا ضعفاً؟
.. ما أقصده هو
! ينبغي أن نكون أكثر حذراً
, إنظر هنا, المدير العام بارك
, كيف لايمكنكَ التفريق حتى
بين أن نكون حذرين أو مترددين؟
.. أنا آسف رئيسه
.. بما أننا بالموضوع , لنبدأ به حالاً
كم من المال نحتاج؟
, في معركة من هذا القبيل
.. النصر سوف ينشأ من قوة النيران
, بالنسبة لنا
, الوقت أهم من المال
, نستطيع إستخدام أي مبلغ من المال متى أردنا
, لكي
! لاتطـيل من مدة المعركة
.. سأبقي ذلك بعين الإعتبار
, شركه بيونغ سيونغ
كم إستثمرت من مال بيك يوو تشي ، مجدداً؟
, أعتقد أنها أكثر من أربعه ملايين
يا رئيسه , بيك يوو تشي هنا
.. إذن غادروا جميعاً
... المال الذي إستثمرتيه لـ يوو بانغ
إلى متى ترغبين بإبقائه هناك؟
هل أنتِ صماء؟
هاه? نعم؟
, المال الذي استثمرتيه في شركه بيونغ سيونغ
إلى متى ستتركينه هناك؟
لماذا تسألين فجأه هكذا؟
.. إسحبي الإستثمار فوراً و أحضريه لي
, ذلك لم يكن مالي
.... جدي
! جدك ميت ! إنه ميت , لذلك هو مالكِ
ماكل هذا الكلام التافهه؟
.. لا تقفي هناك فقط , دلكي كتفاي
ماذا تفعلين؟
... بالمصادفه , أنتِ
تتلقين تعليماتِ من يوو بانغ؟
و تقومين بلعبَ دور الجاسوسة علينا؟
... آآه , رئيسه
! ماهذا الكلام السخيف
لقد كان هو يعمل لديّ , كيفَ آخذ الأوامر منه؟
, إذا كان هكذا
ينبغي أن لايكون هناك أي سبب , يمنعكِ من سحب الإستثمار
, لكن إذا سحبتُ أموالي ! سوف يفلس على الفور
.. هذا مثير للشفقه
, مع أو بدون أموالكِ
! شركه بيونغ سيونغ ستفلس
إذا كنتِ لاتريدين أن تختفي نقودكِ بلا فائده ! إفعلي ما أقوله لكِ
, أخبركِ بهذا من أجل مصلحتكِ
مالذي يفترض عليّ القيام به؟
! من الواضح أنها ستشك بي إذا لم أسترجع نقودي
! و لكنني لا أستطيع سحبَ إستثماري بالكامل الآن
ألايمكنكِ فقط أن تغادري من الشركه؟
لماذا أنتِ هناكَ مع كل هؤلاء الأوغاد؟
, مدير الفريق هان
.. نعم, رئيس
, أعد أموال إستثمار الآنسه يوو تشي إليها
! مهلا, رئيس يوو
! كلا , إذا كان الأمر هكذا سأدعها فقط
.. سوف أجد عذراً آخر
... إذن
, كل شيء قمتِ به حتى الآن سوف يعد لاشيء
, هذا صحيح
.. لكن أشعر بالسوء
.. أنتِ يجبُ أن لاتفقدي ثقة موو غابي
, سيكون هناكَ وقت
! تحصلين فيه على أكثر من مال الإستثمار
.. إفعلي ماقلته لك
مالذي يجري مع رئيسنا؟
! لقد كان دائماً يقول " حسناً " قبل أن تنتهين من الكلام
, لكن
, موو غابي قالت أن شركتنا سوف تفلس
هل هذه حقيقي؟
, لقد قالت لي هذا بوضوح
! أشعر بقشعريره في جسدي من هذا
.. شركه كبيره كهذه , إذا وضعتنا هدفاً لها
... شركه صغيره كشركتنا هي مجرد
, نعم المدير العام
.. مشكلة كبيره
! إشترى هانغ وو أسهم شركة بيونغ سيونغ
.. شكرا لمساعدتي , رئيس البنك
, نحن نبيع بقسط أعلى من سعر السوق
! أنا هو من ينبغي علي شكرك
, شكراً لك على هذا الدعم
.. نعم
, شكراً لك
, لايوجد طريقه لمنعه
.. إنه كما لو يلعبُ بهم
! ببعض القوه المخيفه , قام بإكتساح الأسهم بالكامل
مالذي سوف يحدث بعد ذلك؟
لو أصبحت 80% من أسهم الشركه في , يد تشوي هانغ وو
, سوف نفلس بشكل كامل
! عندها لن نتمكن مطلقاً من إنعاش الشركه مجدداً
كيف أمكن أن يحدث هذا الآن؟
.. نحن فقط نجلس و نتركهم
يأخذون كل شيء منا بسهوله؟
, " ماي جوي تشو ما "
, في مجالنا , على قدر ماتملكُ من المال ستنجح ! يمكنكَ حتى شراء شبح للتدمير
! و لكن هذا طغيان كامل من شركة كبيرة
هل هناك طريقة؟
هل هناك أي وسيلة لمنعهم؟
كيف يمكننا منعهم من إنفاق أموالهم؟
, إنه ليس كأننا نستطيع شراء أسهمنا التي أصدرناها
إذن مالحل؟
... حياة كل شخص هنا
هل هي تحت سيطرة تشوي هانغ وو؟
.. تقريبــاً
.. نخبنا جميعاً
, هنا
.. سكرتيره وو هي
هاه؟
ألا تري أن الجميع ينتظرون؟
.. آآه نعم
إذن هل رأيتَ كيف يسير العمل , نائب الرئيس إنه منتعش جداً
.. الرئيسه مسروره كذلك
, بالرغم من أن الرأي العام كام مزعجاً منذُ أن ضربتَ بسيفك , إنهتى تماماً
.. و أنا لنأسحبَ سيفي مطلقاً
.. هيا لنشرب
, إنه عازم على رؤية يوو بانغ مفلس تماماً
مالذي يجبُ أن أفعله؟
! هذا يقلقني حقاً لدرجة أنني سوف أجن
! وو هي
مالذي تفعلينه هنا؟
لا أعلم لما جئت إلى الحمام؟
بالمصادفه , هل يوو بانغ هنا؟
أأنت هنا مع تشوي هانغ وو؟
هانغ وو هنا؟
, رأيتُ وو هي في حمام السيدات
, حسناً
, إنها فرصة من السماء
.. لندعها تحدث
ماذا؟
ألديك خطوة ذكيه؟
... يوو بانغ و أنا
, هناك شيء واحد نقوم به بشكل جيد للغاية
إذن؟ أتريد فعلها؟
مالذي ستقوم بفعله؟
, عندما لايوجد هناك أي وسيلة أخرى
.. أن تكون ساذجاً و جاهلاً هو الأفضل
تعودنا على أن نكون على مايرام بهذه الأمور , صحيح؟
, أنتَ لاتقصد الجثو و البكاء و أشياء من هذا القبيل
لا شيء مزعج كالإعتصام و التسول , صحيح؟
, الآن ليس وقت القلق بشأن الكبرياء أو أيا كان
.. نحن بحاجة لإنقاذ الشركة
!.. كل مافكرتَ به هو هذا
!! لقد اعتقدت أن لديكَ فكرة رائعه
أين تشوي هانغ وو؟
أرأيت؟
.. بالفعل أنتَ رجل حكيم
, الرجل الحقيقي هو الذي يجثو على ركبتيه وقت الحاجة
أرأيت؟ أرأيت؟
, بما أن هذا لقاء نادر .. يجب علينا ان ننتقل للدور الأعلى
أينبغي ذلك؟
.. هيــّا
أووه هل أنتم بخير؟
.. سمعتُ أنكم هنا , لذا جئتُ لقول مرحباً
, لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب بالنسبة لك .. لتشرب في مكان مثل هذا
هل ستقوم بإنقاذ شركتكَ هذه المره من الإنهيار؟
, أرجوك أنقذنا هذه المره
.. كنا نجلب لكَ الصداع كل هذا الوقت
! نحن مخطئون حقاً , نائب الرئيس
, إذا كنتَ تجثو على ركبتيك
ألا ينبغي على رئيسكَ أن يركع أيضاً؟
مالذي تفعله؟
.. بسرعه إركع و توسل
.. لماذا? لقد إعتدت على الركوع جيداً
إنه يدعوكَ بالرئيس , أليسَ أمراً مذل؟
إذا ركعت و ركعت , بعد ذلك من يدري؟
.. ربما أمد شركتك بالحياة قليلاً
! ياا بسرعه , بسرعه أركع
.. حسناً , حسناً
أوه, مالأمر؟
... أووه, ركبتي تؤلمني
, أعتقد أني لا أستطيع الركوع
يااا يوو بانغ , ماخطبك الأن؟
, الطبيب قال لي أن لا أجثو على ركبتي
! لأنني سأصاب بإلتهاب المفاصل
من شرب من هذا الكأس؟
مالمشكله مع هذا الكأس؟
أهو متصدع؟
إذن أكنتَ تموت و أنتَ تسير بالشارع؟
! لا أستطيع الشرب في كأس قذر جداً
! يوو بانغ , أيها الوغد
! لا ينبغي عليكَ أن تفعل هذا , أيها الوغد
الشركات الكبيره ينبغي أن تمتلكَ , حسّ المسؤوليه قليلاً
, و المشاريع الصغيره تسعى بجد لتبقى على قيد الحياة
لكنكَ تذهبُ هنا و هناكَ لتدمر حياتنا؟ أهذا شيء تفعله الشركات الكبيره؟
.. أنا آسف
... يوو بانغ , حالاً
, إفعل ماتريد
, أعتقد أنكَ قمتَ بفهمي بشكل خاطئ
, أنا لستُ شخصاً أجلس في إنتظار اللكمات
إذا كسرتَ ضلعاً لي , سأتأكد أنكَ ! ستخرج بكدمه دمويه على عينيك
.. إذن أنتَ بالنهاية أخترت التدمير
... حتى وإن ركعت
يــاا , هل أنتَ ذلك الوغد الذي سوف ينقذنا؟
, سأصابُ فقط بإلتهاب المفاصل
.. تناولوا الكثير
.. لنذهب
, لا أستطيع أن اشرب في هذا المكان
.. أكوابهم قذرة
, الأسهم المتبقيه لـ شركة بيونغ سيونغ
!.. سوف أشتريها كلها
! سوف أحطمهم كلياً
هل هناك حاجة فعلاً للذهاب إلى هذا الحد؟
, بإستخدام سكين البقر لتقبض على الدجاج ماذا لو تحدث عنكَ الأخرون بسوء؟
هل أنتِ إلى جانب يوو بانغ الآن؟
ماذا؟ كيف لكَ أن تقول شيئاً كهذا؟
, أنا بجانبك مهما كان الوضع .. لأنني سكرتيرتك الخاصه
.. أنا فقط قلقة بشأنك , نائب الرئيس
, لا أريد أن أسمع كلاماً سيئاً عنكَ
.. اوقفي السيارة
هااه؟
!.. قلت اوقفي السيارة
, أخرجي
أتريد أن تقود السيارة؟
هل ستكون على مايرام؟
.. أنتَ ثمل
, أنا لستُ ثملاً
! لم أركب السياره بعد
! نائب الرئيس
غادرت فقط؟
!! أيها الوغد
... حقاً
لماذا هو حقير جداً؟ ماذا أفعل؟
! هذا يقودني للجنون
مالذي يتوجب عليّ فعله الآن هنا؟
[ شي وو هي ]
.. الرجال لديهم كبريائهم أيضاً
.. مرحباً
هل إرتديتي الملابس التي سبق و إشتريتها من متجرنا؟
!آآه , الزبونه رقم عشره آلاف؟
! حول ذلك .. لم يكن هذا ما حدث
هاه؟
ألم يكن هناكَ حَدَث؟
, شخص ما دفع بالنيابة عنكِ
عشرة قطع من الملابس? من هو؟
, إنه شخص طويل جداً و وسيم
طويل و وسيم؟
... لعله
هذا الشخص؟
! نعم , أنتِ محقة
, كم هو لطيف بالنسبة لكِ
.. إنه أنيق بالفعل
, إلقائي بالشارع هو شيء واحد ... مقارنه بما فعله معي طوال الوقت
.... يجبُ أن أتحقق بما يشعربه نحوي
ماهو الرقم مرة أخرى؟
.. حسناً
! بكل تأكيد
افترقنا للتو , لكنها لم تستطع التحمل؟
أيتها الرئيسه , لمَ أنتِ هنا؟
أستطيع الدخول , صحيح؟
.. نعم
, أنيق جداً و نظيف , لرجل يعيش في منزل بمفردة
لماذا هذه المرأه هنا؟
هل هي تحاول إغواء هانغ وو؟
.. لم أسكبه بشكل صحيح
! لا أعلم إذا سوف يكون لذيذاً أم لا
.. لنشرب نُخبنا
مالمناسبة؟
, لنتحدث في العمل
.. و أيضاً أردتُ رؤيتك
, سوف ترين النيجة لمشروع بيونغ سيونغ قريباً
... أليسَ نادراً
أن يكون الجو حار جداً هنا؟
.. لاتنزعيه , سأفتح النافذه قليلاً
, عندما طلب هانغ ريانغ يدي للزواج لأول مرة
, لقد مرّ أربع سنوات على هذا
.. آنذاك كانت تثلج بكثافه
, لقد قال في ذلك الوقت ! أنه سيجعلني أسعد إنسانه على هذه الأرض
.. وقال لي أن أنتظر
.. آسف
حول ماذا؟
, من أجل هيونغنيم أيضاً
, كان ينبغي علي أن أعطيكِ إهتمام أكثر
, إذا كان لأجل هانغ ريانغ
! فأنا من يجبُ أن أهتم بكَ بشكل أفضل
... هانغ وو وَ أنا كلانا
! فقدنا الشخص الذي نحبه
, عندما تكون وحيداً
.. إتصل بي
.. ربما يمكن لـ هانغ ريانغ رؤيتنا معاً
.. الوقت متأخر
! سوف أوصلكِ للمنزل
, سائقي ينتظر بالخارج
.. ليست هناك حاجة لتزعج نفسك
, إذن , عودي إلى منزلكِ بأمان
.. يا رئيسه
أي نوعٍ من الكلام يأخذ هذا الوقت الطويل؟
هل يشربون سوية؟
.. إنها أنا
, لا داعي لأن تقلق حول هانغ وو
.. إنه فقط مهتم بالإنتقام لوفاة والده
, بما أن جين شي هوانغ ماتَ فعلاً
! فلن يشكل أي تهديد لنا بعد الأن
ماذا يعني ذلك؟
, والدُ هانغ وو ماتَ
بسبب الرئيس جين؟
مالذي تفعلينه هنا؟
.. آآه إنه مؤلم
.. تفعلين كل شيء
هذا يكفي اليوم , لكن إذهبي للوخز بالأبر غداً
تجاهلتني و آذيتِ قدمكِ حتى قبل أن تسيري لعشره أمتار , صحيح؟
من الذي تركني على الطريق العام؟
.. اووه صحيح
.. الرئيسة موو غابي
كم مقدار ثقتك بها؟
, لقد رأيتها عندما غادرت
لماذا كانت هنا؟
.. أريدكِ أن تثقي بي مهما كان الأمر
, بغض النظر عن كره الناس لي في هذا العالم
! ما أريده فقط أن تكوني بجانبي فقط
بعد ذلك , لستُ بحاجة للخوف من أي شيء
.. نائب الرئيس
... أنا
مالذي تودين قوله؟
, شكراً لكَ , من أجل الوقت السابق .. و من أجل الحقيبة أيضاً
.. بما أنكِ تعلمين , كوني لطيفة معي
! لا تجعليني أندم لجعلكِ سكرتيرتي
, هانغ وو سوف يحاول تدميرناً قريباً
كان يجب أن تتوسل بيديك وقدميك , و لكنكَ أشعرته بالإذلال
, فكرت ملياً حول كيف أتغلب على هانغ وو
.. و أخيراً وصلت إلى نتيجة
و مالنتيجة التي وجدتها؟
.. يُقال أن كل شيء مباح لأجل المال
, ليجمع المال
, سيقوم بإنتزاع الشركه
.. كنتُ أعتقد أنه شيء مهم
, بما أنه سيأخذ شركتي مني على أية حال
! فسأمنحه بيونغ سيونغ وأنتزع مجموعة تشنها بدلاً منها
كيف؟
" هيو شيل سنغ ران "
أتعرفــه؟
" هيو شيل سنغ ران "
التسبب بالفوضى لتختلط الحقيقة و الكذب؟
.. سأشرح بإختصار لذا إستمع جيداً
القيام بعملية إحتيال؟
لماذا الإحتيال؟
إنه ليسَ إحتيال , إنه " هيو شيل سنغ ران " كما تعلم
, إنها حيلة مدرجة في التكتيكات العسكريه
! أووه
... على الرغم من أن هذا صحيح
, الإحتيال الحقيقي ما يفعله تشوي هانغ وو .. إنتزاع كلي فيما بناه الأخرون بعرق جبينهم
هل أنا مخطيء؟
, المجموع الكلي لأسهم بيونغ سيونغ 25 مليون دولار
, لتأمين نحو 80% ينبغي علينا دفع حوالي 20 مليون دولار
ما نحن عليه بالوقت الحالي؟
.. حتى الأن إستثمرنا 15 مليون دولار
, حوالي 60% من إجمالي الأسهم
, نحن قريبون إذن
! إفعلوها بنهاية هذا الأسبوع
.. حسناً رئيسه
, لم أقل شيئاً أمام الرئيسه , لكن قيمه الأسهم خاطئه
, و لكن بحسب أبحاثنا , 25 مليون أمر مؤكد
, هذه ماوجده فريقنا فيالموارد الإستراتيجه
, لكننا لم نتوقع إرتفاع الأسهم
كم تبلغ؟
, تقريباً تصل لـ 30 مليون دولار
! ليسَ لدينا خيار آخر , 80% من 30 مليون , هي 24 مليون
.. علينا أن نزيد مبلغ التمويل
, أعتقد أنكَ قمتَ بفهمي بشكل خاطئ
, أنا لستُ شخصاً غبياً أجلس في إنتظار اللكمات
, إذا قمتَ بكسر ضلعٍ لي
فأنا سأتأكد من مغادرتكَ ! بكدمة دموية على عينيك
, احصل على إستراتيجية التوزيع لمراقبة يوو بانغ
يوو بانغ؟
, إنه ليسَ شخصاً يمكن أن يصمت بسهوله
! نحن بحاجه لمراقبته
.. فهمت
, حياة يوو بانغ سقطت تماماً في المتعه
في المتعه؟
, انتشر هذا في جميع أنحاء كانغنام
! إنه يقوم بدفع آلاف الدولارات يومياً على الشراب
!إذن ذلكَ الوغد أدركَ تماماً طعم المال
, ليسَ هذا فقط
! هذه الأيام يقول أنه سيتوجه للعبِ القمار أيضاً
! سأراهن بكل شيء
, أنا أيضاً
, "إنها "ستريت
ستريت"؟"
... اعتقدتُ أنها
ماهذا؟
! لماذا حظي هكذا؟ يجعلتي أغضب
.. سأجن فعلاً
, لا تذهب لأي مكان و ابقى هنا
! سأحظر بعض المال و أعود في الحال
أين يوو بانغ الآن؟
, إنه في مركز الترفية طوال النهار
.. و الآن هو في الحانه
, "ذهبتُ إلى متجر "حساء البطاطا ! ولكنه لم يكن موجوداً
.. مالذي تقولينه
حساء البطاطا؟ هل سيتناول هو الحساء أصلاً؟
.. غير الكحول الأجنبية التي تبلغ الآف الدولارات
! فهو لن يتناول شيئاً أبداً
هل جُن؟
! أنتِ محقه , إنه مجنون
مالذي سنفعله؟
كيفَ سارت الأمور بهذه الطريقه؟
, عندما نفكر بـ يوو بانغ , أشعر بأنه صارم و جاد
! إنه ليسَ سيئاً هكذا
, الآن أصبحَ متغطرساً و مسرفاً ! إنه مثال لأصحاب المتعه
!! يوو بانغ ذلك الوغد
أين هو الآن؟
, يُقال أن العملَ في الشباب هو أهم شيء
.. لكن كل ذلكَ كذب
هل جننت؟
لماذا أجني المال وَ أعمل؟
, إذا كان لديّ المال
فسأقوم بشراب الشراب , صحيح؟
! أوباا كلامكَ حقاً رائــع جداً
ما هو؟
... آآه تعالي , تعالي
.. يجبُ أن تحصلي على مكآفئة
.. هنا
! ألف دولار
أرأيتي؟
, الحياه هي التوقيت
, انظروا إليها
.. إنها تعرف أنها ستحصل على المال عندما تقول ذلك
! أتريدون أن تكونوا أغنياء؟ هذا بسيط
, انسوا جميع المسؤوليات و الفلسفات
.. أفرغوا قلوبكم
! و ستبدؤون برؤية المال قادماً إليكم
! أوباا كلامكَ حقاً رائــع جداً
يا إلهي , واضح جداً أنكِ بائسه
.. تعالي هنا , حسناً سأعطيكِ شيئاً
! خذي 30 سنتاً من أجلكِ
.. لنشرب , لنشرب
أووه؟ كيف أمكنكِ المجيء هنا؟
من هؤلاء " الأشياء " هنا؟
أوباا , من هذه المرأة؟
هل هي من مغامراتكَ الأخرى؟
, بما أنني أتحدث بلطف
! اخرجوا الآن , جالاً
هل أنتِ مجنونه؟
! هذا الأوبا لنا , تمسكو به
... " لنا "
, آآه أشعر بالأسف حقاً
.. هذا بسبب أنني مشهورٌ جداً
!!! $#@&$# أخرجوا حالاً أيها
! انظروا إلى شتمها الصريح
أتريدين المزيد؟ أيتها $#@&$# ؟
! $#@^% من أين $#@&% لكي تجرؤي على
! #@&%$ أيتها $#@&$# وَ
ألن تغادروا؟
أتريدون الموت؟
.. حسناً لتغادروا الآن
!و إلا ستضربون حقاً حتى الموت
! ارحلوا , ارحلوا
, يوتشي
.. تعالي و اشربي كأساً
!يوتشي؟
بالطبع أنتِ يوتشي , هل أنتِ شيئاً آخر؟ " يوتشي = جندب "
! ارأيتي , إنه ليس في عقله
.. نحن في مشكلة
لماذا زجاجة فارغه؟
لماذا أصبحتَ هكذا , يوو بانغ؟
, هذا بسببي
لأنني سببتُ لكَ المتاعب و راكمتُ عليكَ الضغوط؟
لماذا تجعلينني أفقد شهيتي في الشرب؟
.. أنا آسفه
لقد أخطأت , يوو بانغ
من هو يوو بانغ؟
لقد غيرتُ إسمي , إنه مبتذل للغايه , لذا غيرته
إلى ماذا؟
! فيرساي
فيرساي؟
, فيرساي يوو
, إن "يوو" ليست من اللهجة الكوريه
! إنها كنية , إسم العائله
! مارأيكِ؟ الجميع أحبه
.. لقد أخطأت
! يوو بانغ لقد أخطأت , استعد وعيكَ
.. يوو بانغ أنا أيضاً
.. أنا أيضاً أخطأت
.. أرجوك عُد إلى حقيقتك
لماذا جميعكم تبكون؟ مالذي فعلته خاطئاً هكذا؟
! شركه بيونغ سيونغ قامت بطرح أسهمها في السوق
مالذي يعنيه هذا؟
, بعد التحالف التقني معَ مجموعه تي يانغ
يبدو أنها سحبت إستثمارها , و قامت بتبديده هنا و هناك
و ماهو مجموعه مبلغ الأسهم؟
! بلغت نحو 35 مليون دولار حتى الآن
! لكن يمكن أن يزيد الرقم
! يوو بانغ المغفل
, هناكَ سببٌ بالتأكيد لإنغماسه في المتع
, نزيفه سيكون أكثر بكثير مما يتوقعه
لايمكننا حرق منزل كامل فقط لإمساكَ حشره
! لكن لايمكننا التوقف هنا
! اتصل بالمحامي , و قم بشراء الأسهم
فهمت , نائب الرئيس
, لا تقلق
, حتى الآن , المبلغ الذي أعددناه لذلك
.. كافياً
مالأمر مع هذا لايمكنني فعلها جيداً؟
! ما هذا
! انتظر
مالذي أحظركَ هنا؟
مالذي يمكننا فعله مع يوو بانغ؟
ماذا به يوو بانغ؟
! اخرجي من هنا
!! إنه مجنون
! أنت
! توقف هناك
أنتَ بخير , صحيح؟
ماذا؟
, ذلكَ العقد للإستثمار أو مهما كان
, أنتَ أقنعتني بالإستثمار به والآن تسألني إن كنتُ بخير؟
, بخصوص ذلك سأخبركَ بالحقيقه .... لم يكن ذلكَ خطأي
.... كانت البورصه في شيكاغو
.. اخرس أيها الوغد
! قم بإعادة مالي الآن
! المال الذي سرقته للإستثمار , أعده لي
مالخطب بك؟ هل جُننت؟
من هو المجنون؟ أهذا مايجبُ أن تقوله الآن؟
متى أجبرتكَ بأن تستثمر؟
, قلتُ بأن العقود جاريه و منتعشه ! لذا فكر بالأمر
!! هذا لم يحدث
! "أنتَ قلت " فقط ثق بي
الآن تقوم بتغيير كلامكَ أيها الخائن؟
! خائن؟ هذا الوغد يريد الموت
! اقتلني ! , حاول أن تقتلني
مالذي تفعلونه الآن يارجال؟ ! نحن على نفس الجانب
لنذهب الآن و نتحدث , لماذا تستمران بالقتال؟
! أيها الطفل , اتبعني , اتبعني
لو كنتُ طفلاً , فكم كان عمركَ عندما وُلدتُ أنا ؟
! فقط تعال للخارج
مالخطأ بهذا؟ افتحوا الباب
آآه حقاً , ماذا لو حدثَ شيء حقاً؟
.. ياا , افتحوا الباب
إذا أردتَ القتال , إذن تعال للخارج و قاتل
! تتصرفان كرجال تافهيين حقاً
.. يوو بانغ افتح الباب
من الواضح جداً أنه من الموارد الإستراتيجيه , صحيح؟
, نعم
! أنا متأكد أنه كان يتجسس علينا
, هانغ وو يستمر في شراء الأسهم
كم بلغت حتى الآن؟
! أكثر من 20 مليون دولار بالفعل
إلى كم يمكنكَ زياده الأسهم الوهميه؟
, الأمر متروك لك
نحن بحاجه لزيادتها لجعل مجموعه ! تشنها تنفق المزيد من المال لشرائها
, قاموا بإختلاق شركه وهمية ! و سرقوا منزل يوو تشي
! الآن سيعانون من نفس المصير
, قبل أن يكتشف هانغ وو ذلك , نحن بحاجة للإنتقال للخطوة التاليه
أيمكننا خداع موو غابي لنجعلها تفعل مانريد؟
, إنها إمرأة تملكُ الكثير من الغرور
أصبحت كـ بركان ثائر من الجشع منذُ أن أصبحت الرئيسه
.. مهما يكن , لقد كنتَ محقاً
! إنها تستحق الكثير من الهجوم
, نحن سنذهب لمكان مسليّ جداً الآن
أترغبين بالمجيء؟
أين هو المكان؟
! مكان حيثُ تتجمع الطبقة الراقيه مثلي أنا
مالذي لدينا هنا؟
.... رئيسه مجموعه تشنها موو غاجي [ غاجي : تعني اللصة ]
.. أنا آسف
! الرئيسه موو غابي
, أليسَ هذا الحدث الخاص اليوم
للطبقة المميزه فقط؟
.. نعم , هذا ما إعتقده أنا أيضاً
, لهذا السبب جئتُ أنا أيضاً
! لقد وصلتني دعوة للحظور لأضيف بريقاً للحفل
.. من الجيد رؤيتكِ
.. أعتقد أن كل كلبٍ هذه الأيام أصبح عضواً مميزاً
آآه يا رئيسه , أرأيتي كيف أنكِ واضحة جداً؟
إذا قلتِ هذا الكلام , فماهو شعور كل كلبٍ يسمع هذا؟
صحيح , جميعكم؟
أنا على حق , صحيح؟
, إسمحوا لي بتقديم اللوحه التاليه إليكم
اوروبا الشرقيه , لـ بيكاسو
إنها علامة تجاريه لمؤسسة سيرجي
! نفتتح المزاد بـ 300 ألف دولار
! ليبدء المزاد
, 350ألف دولار
لدينا 350 ألف دولار
.. 379ألف دولار
لدينا 379 ألف دولار
! 400ألف دولار
لدينا 400 ألف دولار
أنتَ لستَ مهتماً باللوحات , صحيح؟ - لماذا لا أكون مهتماً باللوحات؟ -
لقد درستُ الفن في المرحله المتوسطه قبل أن أنشئ عصابة 11-0
إذن لماذا لاتشارك في المزاد؟
لماذا أرفع ذراعي عدة مرات و هو سيؤلمني؟ علينا فقط الإنتظار و إتخاذ الفرصه الحاسمه
.. 650ألف دولار
لدينا 650 ألف دولار
هل من مزيد؟
! 660ألف دورلا
نعم , 660 ألف دولار
هل من مزيد؟
800ألف دولار
لدينا 800 ألف دولار
.. المزايده الحاليه مرتفعه
هل من مزيد؟ بعد العد إلى ثلاثه , سيتم بيعها
.. 800ألف دولار
!! مليون دولار
نعم , لدينا مليون دولار
لدينا مليون دولار الان
هل من مزيد؟
.. سينتهي المزاد عند العد لثلاثه
.. إذن
.. مليون و 30 ألف
!!.. مليون و 30 ألف
.... رئيسه
هل من مزيد؟
.. مليون و 30 ألف
! حسناً , مليون وَ 31 ألفاً
! مليون وَ 31 ألفاً
مالذي تعتقد أنكَ تفعله؟
! مليون وَ 31 ألف هو الأعلى
, إذا لم يزيد شخصٌ آخر , سنقوم ببيعها
, مليون وَ 31 ألفاً
أرجوكِ توقفي هنا , يا رئيسه
.. مليونان
.. لدينا مليونان دولار
! إنها المزايده الأعلى اليوم
.. السعر الآن هو مليونان
... مليونان , مليونان
.. هنـــا
! أرجوك توقف الآن و إلا سينفجر قلبي
.. لماذا؟ آذيتَ فمي
, أنا لن أقوم بالشراء
! حسناً لقد بيعت بـ 2 مليون دولار
تهانينا , لقد تم بيع لوحه بيكاسو , بأعلى رقم لليوم 2 مليون دولار
تهانينا , أيتها الرئيسه موو غابي
ألا تعتقدين أنكِ فعلتِ أكثر من اللازم؟
, إن أوضاعكِ المالية ليست جيده للغايه
.. لا أريد سماع هذا
, حتى لو كنتِ لاتريدين سماع ذلك , عليكِ معرفه الأمر
بهذا المعدل , ستضطرين للقيام , ببيع حصة من أسهمك الخاصه
! قلتُ أنني لا أريد سماع هذا
لستُ في مزاج جيد اليوم , اخرج حالاً
! ماتحتاجينه الآن ليسَ لوحه كهذه , بل ضبط النفس
مالذي قلته؟
لماذا بحق الجحيم تقومين بشراء لوحه بـ 2 مليون دولار؟
لتنظرين لها؟
, إن لم يكن
, أتعتقدين أنكِ إذا أريتي الجميع هذه سيعترفون بكِ؟
! من الأفضل أن تخرس
, أنا الشخص الوحيد الذي سيقول لكِ هذه الحقيقيه
! أنتِ مبذره , مخادعه , نفاية وَ غيورة
!! قلتُ لكَ أخرس
لا تخدع نفسكَ , بارك بيوم جيونغ
! أنا أبداً و لو للحظه , أحببتك
! أنا شخص يمكنني القيام بطردكَ غداً صباحاً
ألا تعلم؟
, أنتِ لم تكوني هكذا عندما كنتِ سكرتيره
كنتِ على الأقل , إمرأة قديره و تحترم الآخرين
, لكن
كيف تغيرتي هكذا كثيراً؟
, أنا لم أتغير ! أنتَ الوحيد الذي لم تستطع النظر إليّ جيداً
, اليوم هو آخر مرة
, إذا قمتَ بإغضابي مجدداً
! مقعدكَ في هذه الشركه سيختفي
! مجنونه , هذه اللوحه تكلّف الكثير
, نعم
.. أنا مازلتُ في العمل
.. نعم لابأس بذلك
أتشعرين بتحسن , أيتها الرئيسه
هذا لأن بيوم جيونغ لا يعرف عن اللوحات , لا أعتقد أنه يقصد ذلك
يجبُ علي أن أذهب لمزاد آخر معكَ , جانغ رينغ
نعم , سيكون لي شرف مرافقتكِ بالطبع
شكراً لك , أشعر بتحسن
.. اسمحي لي بالرد على المكالمه
.. تفضل
نعم , رئيس بارك
نعم , عقود الإستثمار؟
! في الخارج , سيكون قطاع الطاقه هو الأفضل
, سآتي لزيارتكَ قريباً مع بعض المعلومات
.. نعم
, أنا آسف
أعتقد أنكَ تحصل على العديد من المستثمرين؟
نعم , رؤساء الشركات الأخرى يستثمرون في النفط
حقاً؟
, يمكنني النظر في الأمر إذا أردتي ذلكَ أيضاَ
... أنا مهتمة
, هذه بعض المعلومات التي أقدمها لكبار الرؤساء فقط
, هناكَ شيء كبير سيحدث لشركات الطاقه قريباً
ماهو؟
, ستعلمين عنه إذا إستثمرتي ! لايمكنني قول المزيد
عقود الإستثمار؟
إذا قمتُ بالإستثمار , أمتأكدٌ حقاً من أنني سأربح؟
إذا كان الربح 200%, ماذا ستفعلين لي؟
200%?
... عندها
أيمكنني أن أتقدم لكِ رسمياً؟
.. أنتَ واثقٌ جداً
, لاتجعليني أقوم بتدميركِ بيديّ
أرجوكِ , أتوسل إليكِ
.. لاتخيبي أملي مجدداً
مرحباً؟
.. أنا يوو تشي
مالأمر؟
أنتَ تعرف سائق جدي , صحيح؟
.. نعم
أعرفه , لكن لماذا تسألين؟
.. أودّ أن ألتقي بكَ شخصياً و أتحدث معك
أين يمكنني لقائك؟
... إذا لم يكن مهما ً, دعينا نتحدث عبر الهاتف
, إنه ليس أمراً يمكننا مناقشته على الهاتف
أين يمكنني لقائك؟
, سأراكِ في الحانه المقابله للشركه
[ السائق يانغ ]
.... الهاتف مغلق الآن
, نعم نائب الرئيس
ماهو الشيء الذي كنتَ تبحث عنه؟
, صندوق صغير
صندوق صغير؟
.. لكن لايوجد شيء كهذا
مالذي تقصدينه بـ لايوجد؟
أنا وضعته هناك , لذا ابحثي جيداً
! لايوجد أي صندوق , لكن يوجد شي كعلبة خاتم
! علبة خاتم , هذا ما أبحث عنه .. إفتحيها
! إنه خاتم
! آآه المدير العام بارك
يكفيني غرامك & soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
أوبا , تلكَ الفتاه ذو الشعر الأحمر , من تكون؟
من؟ يوو تشي؟
! إنها مطاردة , تلاحقني في كل مكان
! آآه أنا مريضٌ حقاً منها
يوو تشي أجمل .... أم أنا أجمل؟
ماذا , أتسمين هذا سؤالاً؟
.. دعيني أرى
.. حسناً , وجهكِ أنحل من وجهها قليلاً
! بالمقارنه مع يوو تشي , أنتِ أجمل بـ 100 مرة
حقــــاً؟
هل أنا حقاً أجمل من يوو تشي؟
.. لستِ بحاجة لنطق إسمها مرة أخرى هنا
..ألاتشعرين بشيء عند نطق إسمها؟ أبحثي حولكِ
! $#@&$# أيها
! تقوم بخيانتي؟ أخرجي حالاً
ألن تخرجي ؟
.. اذهبي ,اذهبي
هل قلتَ أنها أجمل مني؟
ماذا تفعلين الآن؟ هل تغارين؟
أغار؟ أغار على وغد مثلك؟
! إنكِ تبدين كإمرأة غيوره
.. اعترفي بذلك , اعترفي بذلك
!!! #@&$#@#$% متّ , متّ , متّ أيها